Hintergrundinfo: Über diese Website der FF-Oberaich - Februar 2026

Eine persönliche Stellungnahme zum Umgang mit Datenschutz und der digitalen Geschichte der Feuerwehr Oberaich
Liebe Besucherinnen und Besucher - es sei mir als langjähriges Mitglied der Feuerwehr Oberaich gestattet, etwas Licht in die Angelegenheit rund um diese von mir bis Juni 2024 offiziell gestalteten und gepflegten Internetseite der Feuerwehr Oberaich zu bringen. Wer auch immer es war, eine Meldung bei der Datenschutzbehörde einzureichen, dem sei gesagt, dass es aus meiner Sicht unverständlich ist, mich - Feuerwehrler aus Leidenschaft - als Privatmann zu bezeichnen. Ich habe mich dazu entschlossen, die inhaltsreiche alte Internetseite wieder zu aktivieren und weiterzuführen. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Durchstöbern der laufend aktualisierten Informationsseite der Freiwilligen Feuerwehr Oberaich.

Ausschnitt aus der Datenschutz-Anzeige

Gegenständlich wurde der Datenschutzbehörde mit Eingabe vom 13. 12. 2025 folgender Sachverhalt zur Kenntnis gebracht:

Datenschutzbehoerde Anzeige Auszug aus dem am 29. Jänner 2026 an mich persönlich zugestelltem Brief der Datenschutzbehörde Österreich

Zum Thema "Privatmann"

Seit beinahe 30 Jahren bin ich engagiertes Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Oberaich und trage den Dienstgrad Hauptlöschmeister der Verwaltung. Während der vergangenen rund 26 Jahre habe ich mit großem Einsatz und stets positivem Feedback die Internetseite der Freiwilligen Feuerwehr Oberaich konzipiert, fortlaufend aktualisiert und betreut. Bereits in den Anfängen der Digitalisierung wurde ich von der FF Oberaich gezielt für EDV-Aufgaben sowie den digitalen Außenauftritt, einschließlich Fotografie, Videoproduktion und Webpräsenz, betraut. Derzeit liegt mein Fokus darauf, die gesamte Website samt aller darin enthaltenen Inhalte grundlegend, ohne aktuelle Informationen zu vernachlässigen, unter dem Domainnamen https://www.ff-oberaich.at/ zu modernisieren und als digitales Archiv für kommende Generationen auf einer dauerhaft zugänglichen Domain zu sichern. Dieses Vorhaben stellt eine wahre Sisyphusarbeit dar, die voraussichtlich mehr als ein Kalenderjahr in Anspruch nehmen wird um die tausenden Berichtsseiten unter der neuen Domain wiederum ins Netz zu stellen.

Mein Engagement war und ist immer transparent, öffentlich
und ausschließlich im Dienst der Gemeinschaft – niemals aus privaten Gründen motiviert

Zugang zu den Daten der Website
Es stellt sich die berechtigte Frage, wie in der Meldung behauptet wird eine Privatperson überhaupt Zugang zu den umfangreichen Daten der Website erhalten könnte, ohne über die notwendigen Serverrechte, Backups bzw. Grunddaten in Wort und Bild der Seite zu verfügen. Da die Bilder der Mitglieder von jenen auf der offiziellen Website der FF-Oberaich abweichen, kann keinesfalls behauptet werden, dass es einfach wäre, diese Fotos aus dem Internet herunterzuladen. Für eine Privatperson ist es praktisch unmöglich diese abweichenden Fotos mit stets berichtigten Dienstgradspiegel zu veröffentlichen! Dieser Aspekt ist besonders relevant, wenn man bedenkt, dass der Schutz der Daten eng mit den technischen Voraussetzungen sowie den rechtlichen Rahmenbedingungen verbunden ist.
Motivation und Bedeutung der Archivierung
Die Frage, warum jemand die Mühe auf sich nimmt, ein so umfassendes Archiv zu erstellen und zu pflegen, kann klar beantwortet werden: Für mich persönlich stand und steht der Wunsch im Vordergrund, die wertvolle Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Oberaich für kommende Generationen zu bewahren und digital zugänglich zu machen. Diese Arbeit habe ich aus tiefster Überzeugung und mit dem Ziel durchgeführt, das kulturelle Erbe lebendig zu halten und für die Zukunft zu sichern. Bei der Erstellung der Chronik "100 Jahre Feuerwehr Oberaich" in Buchform hat der EDV- und Öffentlichkeitsbeauftragte möglicherweise auf digitale Text- und Bilddaten zurückgegriffen, die laut einer Meldung bei der Datenschutzbehörde auf einer von einem Privatmann verfassten Webseite bereitgestellt wurden.
Wert für nachfolgende Generationen
Künftige Generationen werden es zu schätzen wissen, dass die Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Oberaich durch diese sorgfältige Dokumentation lebendig geblieben ist und weiterhin Bestand hat. Die digitale Archivierung ermöglicht es, jederzeit auf die gesammelten Informationen zuzugreifen und so einen wichtigen Beitrag zum kollektiven Gedächtnis der Gemeinschaft zu leisten.
Gibt einem schon zum Denken auf - ODER NICHT?

Veränderungen nach dem Kommandowechsel

Nach dem Kommandowechsel im Jahr 2022 änderte sich das bisherige Vorgehen im Umgang mit der Internetseite grundlegend. Die bis dahin über ca. 26 Jahre lang erfolgreich geführte Seite durfte von mir nicht mehr in der gewohnten Art und Weise betrieben werden.

Einschränkungen bei der redaktionellen Arbeit
In einer persönlichen Aussprache wurde mir vom neuen Kommando sowie dem EDV- und Öffentlichkeitsbeauftragten untersagt, weiterhin eigene Texte zu verfassen. Stattdessen wurde festgelegt, dass nur mehr jene Inhalte 1:1 veröffentlicht werden dürfen, die mir ausschließlich vom Kommando bzw. dem EDV- und Öffentlichkeitsbeauftragten wann auch immer übermittelt werden – und zwar ohne Rücksicht auf mögliche Rechtschreib-, Grammatik- oder Stilfehler. Jegliche Bearbeitung der Beiträge wäre somit nicht mehr gestattet gewesen. Auch zusätzliche Berichte wie z.B. von Veranstaltungen, großen Gemeinschaftsübungen, Schulveranstaltungen und dergleichen hätten nicht mehr den Weg zu einer Veröffentlichung bzw. Archivierung gefunden!!
Aussage zur Bildverwendung
Darüber hinaus wurde mir zu diesem Zeitpunkt (Juni 2024) mitgeteilt, dass Bilder auf der Internetseite nicht mehr gewünscht seien. Laut Aussage des Kommandos und des EDV- und Öffentlichkeitsbeauftragten würden Bilder sowieso nicht mehr angesehen werden und niemanden mehr interessieren.
Folgen für die meinerseitige Fortführung der Internetseite
Damit war es für mich eindeutig, dass ich sowohl dem Kommando als auch dem EDV- und dem Öffentlichkeitsbeauftragten meine Sichtweise offenlegen musste. Unter den gegebenen und geforderten Rahmenbedingungen war es mir nicht mehr möglich, die Internetseite weiterhin im Sinne der traditionsreichen Geschichte der Feuerwehr Oberaich als Chronik für kommende Generationen zu betreuen und zu bewahren.

In Folge darauf wurde der traditionsreiche Internetauftritt im Anschluss an das hundertjährige Bestandsjubiläums 2024 komplett neu gestaltet und in andere Hände gelegt. Das Kommando, der EDV- und Öffentlichkeitsbeauftragte bzw. die Ersteller der neuen Internetseite versuchten, die viele Jahre lang exzellent funktionierende Seite zumindest in einem Archiv "Über uns/bis 2024" bereitzustellen. Leider scheiterte dieser Versuch über Monate, sodass der Menüpunkt "Über uns/bis 2024" auf der neuen Webseite der FF-Oberaich am 30. Oktober 2024 endgültig entfernt wurde. Damit waren auch alle wertvollen Erinnerungen, Daten in Wort, Bild und Video für immer verloren.
Hätte die Archivierung der Seite unter einem Menüpunkt seitens des Kommandos, dem EDV- und Öffentlichkeitsbeauftragten bzw. des Erstellers funktioniert, wäre ich nie auf die Idee gekommen die "ALTE INTERNETSEITE" zu reaktivieren.

Schließlich geht es doch im Endeffekt nur um den Erhalt digitaler Feuerwehrsgeschichte und nicht mehr

Wiederherstellung der ursprünglichen Internetseite

Aus diesem Grund entschied ich mich als "Feuerwehrler mit Leib und Seele", die ursprüngliche Internetseite wieder zu aktivieren. Nach langer, mühsamer Arbeit gelang es mir, die alte Website wiederherzustellen und vorerst unter dem Domainnamen www.hafok.at/feuerwehr-oberaich, und jetzt ab März 2026 neu unter der eigenständigen Domain https://www.ff-oberaich.at/ zu präsentieren. Ohne diesen Schritt wären alle Erinnerungen, Daten, Bilder und Videos aus dem Archiv für immer verloren gewesen. Als leidenschaftlicher Feuerwehrmann und Hobbyfotograf, der sämtliche Veranstaltungen in Wort, Bild und Ton dokumentiert, wurde ich nun von der Datenschutzbehörde durch eine Meldung, von wem auch immer, zu einer meinerseits nicht nachvollziehbaren Handlung genötigt.

Umgang mit der Aufforderung
der Datenschutzbehörde

Selbstverständlich habe ich der Aufforderung der Datenschutzbehörde unverzüglich entsprochen und sämtliche personenbezogenen Daten auf der betreffenden Seite einer gründlichen Überprüfung unterzogen. Nach dieser sorgfältigen Kontrolle kann ich bestätigen, dass alle Angaben auf der von mir erstellten Übersicht der Mannschaftsmitglieder – insbesondere Namen und Dienstgrade – stets korrekt, aktuell waren und mit höchster Sorgfalt gepflegt wurden. Selbst die Dienstgradabzeichen auf den Fotos wurden laufend angepasst. Darüber hinaus habe ich der Anordnung entsprochen und die Mitgliederliste vorübergehend, wie von der Datenschutzbehörde gefordert, bis zur abschließenden Klärung des Sachverhalts entfernt. Bemerkenswert erscheint mir, dass in über 26 Jahren bislang niemand Anstoß daran genommen hat, dass die Mannschaft mit Namen und Dienstgrad und ohne weiteren Angaben genannt wurde.

Es wurden und werden niemals und zu keinem Zeitpunkt Kontaktmöglichkeiten bzw. persönliche Daten
zu den einzelnen Mannschaftsmitgliedern angezeigt, preisgegeben bzw. veröffentlicht

Mein Anliegen ist es, die Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Oberaich auf lebendige Weise in Wort, Bild und Video zu bewahren. Dazu zählt für mich selbstverständlich auch die umfassende Darstellung aller Mitglieder – von der Jugend über die aktiven Kameradinnen und Kameraden bis hin zu den Senioren (Mitglieder außer Dienst), Ehrendienstgraden und Ehrenmitgliedern. Gerade als "EHRENAMTLICHE HELFER" haben sie es verdient, namentlich erwähnt zu werden und so Anerkennung für ihr Engagement zu erhalten. Selbstverständlich wurde und wird der Wunsch einer Kameradin oder eines Kameraden, nicht in der Mitgliederliste aufgeführt zu werden, respektiert und umgehend umgesetzt.

Plädoyer für den Erhalt
digitaler Feuerwehrgeschichte

Die Debatte wirft ein schlechtes Licht auf den Umgang mit Geschichte, Engagement und Datenschutz in einer digitalisierten Gesellschaft. Es sollte anerkannt werden, dass ehrenamtliche Arbeit nicht mit privaten Interessen verwechselt werden darf und der Schutz personenbezogener Daten im Einklang mit dem Erhalt wertvoller Feuerwehrsgeschichte stehen muss. Die Feuerwehr Oberaich ist mehr als nur eine Institution – sie ist ein lebendiges Stück Gemeinschaft, dessen Erinnerungen und Leistungen auch digital bewahrt werden sollten. Und dies nicht nur für Feuerwehrler. Schließlich erfreut sich die Seite auch außerhalb der Feuerwehren großer Beliebtheit und einer extrem großen Anzahl von Aufrufen!

HLM d. V. Gerhard Hafok